ÿþ<SAMI> <HEAD> <HEAD> <TITLE></TITLE> <STYLE TYPE="text/css"> <!-- P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt; text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif; font-weight:normal; color:white; } .ENCC { Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;} #STDPrn { Name:Standard Print;} #LargePrn { Name:Large Print; font-size:25pt;} #SmallPrn { Name:Small Print; font-size:15pt;} --> </STYLE> </HEAD> <BODY> <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Aku memilih bubur lima kacang<br>Bagaimana menurutmu? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kau bisa membuat rasa seperti ini.<br>Dengan kulit ikan... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> kemampuanmu sempurna <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Anda terlalu memuji... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> aku menggunakan kaldu ayam<br>dengan jus kacang. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Jus Kacang? Kau membuat saus dengan<br>jus kacang? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Ya, cukanya adalah cuka buah kesemak<br>yang telah dukubur beberapa dekade. <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kedua hidangan mendekati sempurna <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Bagaimanapun, ketika aku pikir tentang<br>waktu dan kesabaran untuk... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> membuat cuka selama hampir beberapa dekade... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Kenapa aku tidak melihat Dayang Han disini? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Mengapa asistennya<br>yang membawakan hidangan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apakah Dayang Han sedang<br>membuat makanan? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Tidak, bukan begitu. Dayang Han<br>pergi keluar istana... <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> dan dia belum kembali <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=0><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=0><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1730><P Class=ENCC> (Episode 21) <SYNC Start=3391><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3599><P Class=ENCC> Dia belum kembali?<br>Dayang Jung, apa yang terjadi? <SYNC Start=7035><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=7169><P Class=ENCC> Hewan telah merusak<br>bahan-bahannya tadi malam... <SYNC Start=9952><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=10072><P Class=ENCC> jadi dia pergi untuk mendapatkannya lagi,<br>tapi dia belum kembali <SYNC Start=14771><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=14910><P Class=ENCC> Bagaimana dia menjaga bahannya<br>sampai bisa dirusak? <SYNC Start=17426><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=17546><P Class=ENCC> Dan jika memang begitu, seharusnya dia<br>gunakan saja bahan-bahan yang ada <SYNC Start=21864><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=21984><P Class=ENCC> Bukankah itu dasarnya? <SYNC Start=24233><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=24353><P Class=ENCC> Aku juga berpikir begitu, <SYNC Start=27002><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=27122><P Class=ENCC> tapi Dayang Choi berkata bahwa<br>ini adalah tugas sebagai seorang pesaing... <SYNC Start=31325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=31445><P Class=ENCC> untuk tetap menunggunya,<br>karena sekarang hari ulang tahunmu <SYNC Start=35229><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=36431><P Class=ENCC> Lalu siapa yang membuat makanan ini? <SYNC Start=40231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=40369><P Class=ENCC> Gadis ini, asisten Dayang Han,<br>yang membuat semua makanan ini. <SYNC Start=44237><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=45107><P Class=ENCC> Tidak ada lagi yang perlu ditanyakan<br>Semuanya sudah jelas sekarang. <SYNC Start=48090><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=48210><P Class=ENCC> Yang Mulia,<br>tolong dengarkan aku dulu <SYNC Start=51409><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=52180><P Class=ENCC> Dia telah mengambil resiko<br>untuk memenuhi keinginan gurunya <SYNC Start=59313><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=59655><P Class=ENCC> Dia sepertinya melakukannya hal itu disini<br>berikanlah kemurahan hati padanya <SYNC Start=65184><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=65861><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia, yang lebih penting,<br>Hari ini pesta ulang tahunmu... <SYNC Start=71959><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=72234><P Class=ENCC> aku takut kompetisi ini<br>akan merusak suasana pesta <SYNC Start=76216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=76805><P Class=ENCC> menurutku, belum terlambat<br>jika kau menentukannya setelah pesta ini. <SYNC Start=81356><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=81777><P Class=ENCC> Baiklah. Maaf aku telah berkata keras<br>dalam suasana seperti ini... <SYNC Start=85877><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=86668><P Class=ENCC> Dan sepanjang makanannya tidak begitu buruk,<br>kita akan tetap lanjutkan. <SYNC Start=93356><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=94456><P Class=ENCC> Kita akan lanjutkan <SYNC Start=96515><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=97094><P Class=ENCC> Tentu, Yang Mulia <SYNC Start=98582><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=106034><P Class=ENCC> Apakah sudah berakhir? <SYNC Start=107596><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=108598><P Class=ENCC> berakhir? aku pikir baru saja dilanjutkan<br>Jang-Geum memenangkan yang ini bukan? <SYNC Start=112798><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=113888><P Class=ENCC> Tentu! <SYNC Start=115081><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=116414><P Class=ENCC> Mengapa Ibu Suri melakukan itu<br>ketika hasilnya sudah jelas? <SYNC Start=120973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=170165><P Class=ENCC> Ini seperti iga sapi<br>Itu udang, dan ini...? <SYNC Start=173726><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=174002><P Class=ENCC> Ini adalah jamur iga <SYNC Start=175765><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=176037><P Class=ENCC> Jamur iga? <SYNC Start=177817><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=178039><P Class=ENCC> Ya. Iga dibungkus dengan jamur,<br>kemudian dipanggang <SYNC Start=182626><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=182746><P Class=ENCC> Mudah untuk dicerna <SYNC Start=184706><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=200293><P Class=ENCC> Ya, iga memang selalu sulit<br>untuk dicerna... <SYNC Start=203445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=203565><P Class=ENCC> tapi ini mudah dimakan. <SYNC Start=205624><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=206501><P Class=ENCC> Jamurnya sangat harum juga. <SYNC Start=209284><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=209404><P Class=ENCC> Bukankah ini masakan udang yang sering kita lihat? <SYNC Start=212237><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=224719><P Class=ENCC> Rasanya sangat berbeda dengan masakan<br>biasa, Bagaimana kau melakukannya? <SYNC Start=228970><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=229090><P Class=ENCC> Ini adalah udang mabuk <SYNC Start=230610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=231092><P Class=ENCC> Udang mabuk?<br>Apakah udangnya minum terlalu banyak? <SYNC Start=236044><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=236164><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=237222><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=239534><P Class=ENCC> Tiga tahap penting<br>dalam melakukannya <SYNC Start=242059><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=242370><P Class=ENCC> Tiga tahap penting? <SYNC Start=243894><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=244339><P Class=ENCC> Pertama, udang hidup ditangkap dari laut <SYNC Start=248190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=248310><P Class=ENCC> Kemudian dicuci dengan air tawar<br>untuk menghilangkan racun... <SYNC Start=251760><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=251880><P Class=ENCC> dan direndam dalam anggur obat<br>kemudian dipanggang diatas kerikil panas <SYNC Start=257819><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=258153><P Class=ENCC> Usaha yang bagus.... <SYNC Start=260883><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=261289><P Class=ENCC> Ya, aku kira dari sanalah rasanya berasal. <SYNC Start=265169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=277672><P Class=ENCC> Wow, jadi dia memasukkan udang<br>kedalam minuman keras <SYNC Start=280722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=280842><P Class=ENCC> Aku tahu. Dayang Choi sangat berbeda <SYNC Start=283992><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=284112><P Class=ENCC> Tentu saja, bagaimana bisa<br>seorang asisten mengalahkannya? <SYNC Start=287548><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=288049><P Class=ENCC> Ya, tapi kenyataannya Jang-Geum<br>menang sekali adalah luar biasa <SYNC Start=294648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=298360><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=300146><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=300266><P Class=ENCC> Siapa yang menang? <SYNC Start=301477><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=301863><P Class=ENCC> Sekali lagi menang dan semuanya berakhir <SYNC Start=305416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=353081><P Class=ENCC> Apakah kau Dayang Han<br>dari Dapur kerajaan? <SYNC Start=355664><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=355784><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=356665><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=356785><P Class=ENCC> aku Letnan Jenderal Min Jung-Ho<br>dari Prajurit Istana <SYNC Start=358800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=358920><P Class=ENCC> aku disini atas permintaan Tuan Gang <SYNC Start=360936><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=361056><P Class=ENCC> Aku mengerti <SYNC Start=362182><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=362457><P Class=ENCC> Kawal dia ke kerajaan segera <SYNC Start=364516><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=366628><P Class=ENCC> Ayo <SYNC Start=367822><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=369197><P Class=ENCC> Periksa semua tempat ini <SYNC Start=370999><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=397559><P Class=ENCC> Aku kira akan berakhir setelah ini <SYNC Start=399708><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=399828><P Class=ENCC> Ya, ini adalah masakan terbaikmu<br>siapa yang bisa menyainginya? <SYNC Start=405478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=414439><P Class=ENCC> Kenapa Dayang Han belum kembali?<br>ini akan semakin sulit bagimu <SYNC Start=418606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=419547><P Class=ENCC> Sekarang apa, Jang-Geum?<br>Semuanya berakhir jika kau kalah sekali lagi <SYNC Start=423381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=424853><P Class=ENCC> Dan dia akan mempersiapkan<br>sup kura-kura untuk ronde ini <SYNC Start=428103><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=428223><P Class=ENCC> Ini lebih baik daripada masakanmu<br>Bagaimana sekarang... bagaimana...? <SYNC Start=434423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=435063><P Class=ENCC> Yeun-Seng. Ada waktunya<br>ketika kau harus maju <SYNC Start=440399><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=441803><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=443566><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=443972><P Class=ENCC> Kau harus tetap maju dengan<br>semua keadaan yang ada <SYNC Start=448500><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=452247><P Class=ENCC> Ini adalah waktunya <SYNC Start=453839><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=457552><P Class=ENCC> Kita harus maju sendiri<br>Tanpa rasa takut atau khawatir <SYNC Start=463923><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=489851><P Class=ENCC> <i>Bukankah begitu, Bu? Semua yang<br>aku punya adalah pemberianmu</i> <SYNC Start=496689><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=497392><P Class=ENCC> <i>Tolong bantu aku... tolonglah...</i> <SYNC Start=500984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=540034><P Class=ENCC> Silahkan dicicipi... <SYNC Start=542502><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=556351><P Class=ENCC> Dagingnya sangat lembut,<br>meleleh di dalam mulut <SYNC Start=560185><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=560555><P Class=ENCC> Ini adalah daging anak rusa <SYNC Start=562303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=562423><P Class=ENCC> Anak rusa? Aku mencoba<br>menangkapnya saat berburu <SYNC Start=568009><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=568129><P Class=ENCC> rasanya sangat unik<br>jadi aku ingin ibuku mencobanya nanti <SYNC Start=573948><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=574410><P Class=ENCC> Aku juga memasukkan ginseng, buah,<br>gingko, bunga angelica, bawang putih... <SYNC Start=579671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=579791><P Class=ENCC> tahu, bawang hijau dan buah kenari juga <SYNC Start=582168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=584312><P Class=ENCC> Aku juga memasukkan zeolite untuk<br>menjernihkan air, meningkatkan rasanya <SYNC Start=590444><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=590718><P Class=ENCC> Itulah sebabnya berasa di lidah<br>dan di kerongkongan dengan baik <SYNC Start=595586><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=633962><P Class=ENCC> Apa yang kau masukkan? <SYNC Start=635520><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=638294><P Class=ENCC> aku masukkan kacang, buah sarangan,<br>cemara, ginseng, bunga angelica, buah ara <SYNC Start=641509><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=641629><P Class=ENCC> beras hitam, kacang hitam dan yang lainnya <SYNC Start=643585><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=643705><P Class=ENCC> Bukan itu... ibu ingin tahu<br>darimana asal aroma ini... <SYNC Start=648632><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=648752><P Class=ENCC> dan rasa yang tajam ini berasal <SYNC Start=651001><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=651379><P Class=ENCC> Itu berasal dari terra flava usta <SYNC Start=654968><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=656050><P Class=ENCC> Terra flava usta? <SYNC Start=657265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=657385><P Class=ENCC> itu adalah tanah liat dari dasar lobang <SYNC Start=662186><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=662357><P Class=ENCC> Kau bisa mendapat tanah kemerah-merahan<br>dan ketika kita menggunakannya... <SYNC Start=665340><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=665460><P Class=ENCC> untuk melumasi ayam sebelum<br>memasaknya, kita akan merasakan itu. <SYNC Start=669920><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=670264><P Class=ENCC> Benarkah? Tanah bisa memberikan rasa pedas ini? <SYNC Start=673848><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=673968><P Class=ENCC> Ya, aku merasakannya dan<br>terasa sedikit pedas dan asin <SYNC Start=679031><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=681142><P Class=ENCC> Bagaimana kau bisa<br>mendapatkan rasa itu dari tanah? <SYNC Start=684914><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=685113><P Class=ENCC> Tidak ada bau ayam dan<br>dagingnya sangat lembut juga <SYNC Start=688105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=701629><P Class=ENCC> Nyonya, apa yang terjadi padamu?!<br>Kami hampir mati karena cemas <SYNC Start=707148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=707268><P Class=ENCC> Sesuatu terjadi.<br>Lalu apa yang terjadi dengan kompetisi? <SYNC Start=710852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=710972><P Class=ENCC> Jang-Geum sudah kalah tiga kali <SYNC Start=714260><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=714380><P Class=ENCC> Dan jika dia kalah lagi, semuanya berakhir <SYNC Start=716549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=718311><P Class=ENCC> Jang-Geum melakukan apa? <SYNC Start=720212><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=721448><P Class=ENCC> Nyonya?! Apa yang terjadi padamu?! <SYNC Start=725647><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=749343><P Class=ENCC> Ini sangat sulit diputuskan <SYNC Start=752335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=754515><P Class=ENCC> Tapi melihat bahan-bahannya... <SYNC Start=760454><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=761923><P Class=ENCC> Aku akan memilih yang ini <SYNC Start=763891><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=780741><P Class=ENCC> Ini sungguh diluar kebiasaan yang<br>dia buat dengan rasanya <SYNC Start=783591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=783711><P Class=ENCC> itu lebih baik daripada anak rusa,<br>hanya menggunakan tanah liat <SYNC Start=788614><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=789748><P Class=ENCC> Aku juga berpikir begitu <SYNC Start=792082><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=797358><P Class=ENCC> <i>Terima kasih, Ibu</i> <SYNC Start=799485><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=802597><P Class=ENCC> Nyonya, Jang-Geum berhasil! <SYNC Start=805179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=805299><P Class=ENCC> Ya, dia berhasil dengan apa yang kita pikir mustahil <SYNC Start=809150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=809270><P Class=ENCC> Jang-Geum adalah anakku <SYNC Start=811261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=812607><P Class=ENCC> Nyonya, kau tidak boleh kalah<br>Pergilah ke dapur sekarang <SYNC Start=817225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=817345><P Class=ENCC> Ya, Nyonya <SYNC Start=818312><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=818679><P Class=ENCC> Pergilah Nyonya <SYNC Start=820202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=820322><P Class=ENCC> Tidak, Ini sudah menjadi kompetisi Jang-Geum <SYNC Start=825110><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=845706><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=847003><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=849243><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? <SYNC Start=850574><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=853381><P Class=ENCC> Kau menang! <SYNC Start=855042><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=856250><P Class=ENCC> Kau benar-benar mengagumkan!<br>Kau sangat hebat! <SYNC Start=860448><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=862590><P Class=ENCC> Tapi jika kau kalah di ronde berikutnya,<br>semuanya berakhir... <SYNC Start=866774><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=866894><P Class=ENCC> Kau harus terus melanjutkannya? <SYNC Start=869419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=876404><P Class=ENCC> aku akan mencicipi<br>hidangan Dayang Choi lebih lebih dulu <SYNC Start=879498><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=907968><P Class=ENCC> Rasanya sangat enak setelah kau<br>mencampurkan nasi dengan telur kepiting <SYNC Start=912787><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=912907><P Class=ENCC> Ya, Bu <SYNC Start=914397><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=915343><P Class=ENCC> Kau terlalu memuji. <SYNC Start=917277><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=923951><P Class=ENCC> Beraninya kau meletakkan pot disini? <SYNC Start=926442><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=927855><P Class=ENCC> Apakah ada alasannya mengapa kau melakukan itu? <SYNC Start=929413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=929823><P Class=ENCC> Ya. <SYNC Start=931052><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=953013><P Class=ENCC> Ini berbeda dengan campuran nasi biasa <SYNC Start=955846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=956050><P Class=ENCC> Ini bagus untuk musim dingin seperti sekarang <SYNC Start=960167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=960287><P Class=ENCC> Ya, aku khawatir sebagian dari kita ada yang<br>bermasalah dengan pencernaannya... <SYNC Start=965419><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=965539><P Class=ENCC> karena kedinginan, tetapi memakan<br>nasi hangat ini akan membuatnya nyaman <SYNC Start=969322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=969797><P Class=ENCC> Apakah kau mempertimbangkan<br>segala sesuatunya ketika memasak ini? <SYNC Start=973018><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=974135><P Class=ENCC> walaupun dia hanya seorang asisten,<br>dia sangat penuh pertimbangan. <SYNC Start=977618><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=977738><P Class=ENCC> Dan dia mengubah rasa campuran nasi biasa... <SYNC Start=980054><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=980174><P Class=ENCC> hanya dengan sedikit merubah<br>cara menyajikannya <SYNC Start=982556><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=982676><P Class=ENCC> Dia sangat pintar <SYNC Start=984572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=997725><P Class=ENCC> Sekarang poinnya sama-sama tiga <SYNC Start=999556><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1008869><P Class=ENCC> Sangat menjengkelkan! <SYNC Start=1011152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1011272><P Class=ENCC> Hanya tinggal satu yang tersisa,<br>yaitu campuran buah-buahan... <SYNC Start=1015572><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1017945><P Class=ENCC> Nyonya, aku akan melakukan yang terbaik<br>untuk menyiapkan hidangan penutup... <SYNC Start=1021862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1021982><P Class=ENCC> Percayalah padaku <SYNC Start=1023415><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1037898><P Class=ENCC> Semua tergantung pada hidangan penutup ini,<br>dan aku pikir ini terlalu biasa <SYNC Start=1041834><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1042069><P Class=ENCC> Tidak. Ini adalah makanan terbaik untuk Raja <SYNC Start=1047479><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1135366><P Class=ENCC> Hidangan penutupmu, goreng akar<br>bunga lonceng, adalah sempurna <SYNC Start=1139389><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1142470><P Class=ENCC> Aku akan menanyakan semuanya<br>sampai hidangan penutup disini <SYNC Start=1146565><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1147775><P Class=ENCC> Tugas terakhir adalah menyiapkan<br>makanan terbaik untuk Raja <SYNC Start=1152803><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1154181><P Class=ENCC> Apa masakan terbaikmu yang kau siapkan? <SYNC Start=1157275><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1157418><P Class=ENCC> Anak rusa panggang <SYNC Start=1160080><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1161822><P Class=ENCC> Dan apakah masakan ayammu? <SYNC Start=1163881><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1164425><P Class=ENCC> Tidak, bukan itu <SYNC Start=1165722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1166527><P Class=ENCC> Lalu? <SYNC Start=1167475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1167595><P Class=ENCC> Sebenarnya, Dayang Han akan<br>menyiapkan sup kura-kura... <SYNC Start=1172888><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1173008><P Class=ENCC> tapi dia tidak bisa menyiapkannya <SYNC Start=1175282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1175402><P Class=ENCC> Kemudian kalian tidak menyiapkan<br>makanan terbaik kalian? <SYNC Start=1179086><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1179206><P Class=ENCC> Yang Mulia, Tapi aku menyiapkan<br>makanan terbaikku. <SYNC Start=1185611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1186180><P Class=ENCC> Kau? <SYNC Start=1187511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1188849><P Class=ENCC> Apa itu? <SYNC Start=1190282><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1191285><P Class=ENCC> Makanan dari biji-bijian liar <SYNC Start=1193617><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1193787><P Class=ENCC> Apa? <SYNC Start=1194776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1202399><P Class=ENCC> Maksudmu makanan dari biji-bijian liar? <SYNC Start=1204830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1205132><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia <SYNC Start=1206724><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1214675><P Class=ENCC> Kenapa itu makanan terbaikmu? <SYNC Start=1217576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1218946><P Class=ENCC> Buah liar adalah makanan terakhir yang<br>aku berikan pada ibu sebelum dia meninggal <SYNC Start=1225715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1228322><P Class=ENCC> aku sangat cemas terhadap ibuku<br>yang tidak bisa makan karena... <SYNC Start=1233507><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1233627><P Class=ENCC> Beliau terluka sehingga aku memungut<br>beberapa buah liar dan... <SYNC Start=1238979><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1239099><P Class=ENCC> mengunyahnya untuk disuapkan<br>kedalam mulut ibuku <SYNC Start=1242796><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1246644><P Class=ENCC> Ibuku memakannya dan menjawab<br>dengan senyuman sampai beliau meninggal <SYNC Start=1256538><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1260888><P Class=ENCC> Yang Mulia adalah pemimpin rakyat <SYNC Start=1264119><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1264425><P Class=ENCC> Tolong jaga mereka seperti ibuku<br>yang membalas dengan senyuman <SYNC Start=1270477><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1270597><P Class=ENCC> walaupun setelah memakan makanan sederhana <SYNC Start=1273896><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1276236><P Class=ENCC> aku menyiapkannya seolah-olah<br>menyiapkannya untuk Ibuku <SYNC Start=1282104><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1309303><P Class=ENCC> Ini lezat <SYNC Start=1311271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1312940><P Class=ENCC> Aku tidak akan melupakan bagaimana<br>perasaan ibumu ketika dia meninggalkanmu <SYNC Start=1318606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1320781><P Class=ENCC> aku tidak akan melupakan ibumu<br>yang mencemaskan... <SYNC Start=1325115><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1325853><P Class=ENCC> bagaimana kau akan hidup<br>seorang diri... <SYNC Start=1331348><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1333393><P Class=ENCC> Dan dengan cara yang sama,<br>aku akan memimpin bangsa ini. <SYNC Start=1337663><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1338115><P Class=ENCC> Dan kau adalah Dayang terbaik<br>di Dapur Kerajaan <SYNC Start=1342292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1355227><P Class=ENCC> Tidak ada yang bisa kukatakan<br>sejak kau mengatakannya <SYNC Start=1359400><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1359520><P Class=ENCC> Oh, tidak, Ibu, ini hanya<br>pendapatku tentang dia <SYNC Start=1364685><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1365025><P Class=ENCC> Kau harus memutuskan sendiri<br>hasil dari kompetisi ini <SYNC Start=1370258><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1370664><P Class=ENCC> Aku tahu, tapi kalau itu pendapatmu... <SYNC Start=1374915><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1375035><P Class=ENCC> Oh, tidak, Ibu, jangan ikuti<br>pendapatku, ikuti saja pendapat ibu <SYNC Start=1380371><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1380741><P Class=ENCC> Baiklah... <SYNC Start=1381955><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1382075><P Class=ENCC> Yang Mulia, aku ingin bertemu dengan<br>gurunya sebelum menentukan hasilnya <SYNC Start=1388446><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1388916><P Class=ENCC> aku juga, tapi... <SYNC Start=1390884><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1391218><P Class=ENCC> aku mohon ijin menyela,<br>tapi Dayang Han sudah kembali <SYNC Start=1395917><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1396223><P Class=ENCC> Benarkah? Panggil dia masuk!<br>aku ingin bertemu dia sekarang! <SYNC Start=1400987><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1417694><P Class=ENCC> Ketika mendengar kau terlambat<br>dan kau sama sekali tidak punya... <SYNC Start=1420776><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1420896><P Class=ENCC> bahan-bahannya, hatiku sudah<br>mengarah ke dayang Choi <SYNC Start=1426148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1427154><P Class=ENCC> Tapi Dayang Utama memang harus<br>melatih dayangnya dengan cara ini... <SYNC Start=1432740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1433200><P Class=ENCC> dan ini adalah keberuntunganmu<br>memiliki anak ini <SYNC Start=1436261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1436730><P Class=ENCC> Melihat mu, aku pikir penilaianku<br>tidak akan salah <SYNC Start=1442225><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1442569><P Class=ENCC> Jika kemampuan asistenmu<br>sudah sangat bagus... <SYNC Start=1445152><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1445272><P Class=ENCC> apalagi yang kita butuhkan<br>untuk menggambarkan kemampuanmu? <SYNC Start=1448240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1450143><P Class=ENCC> Raja tidak ragu untuk<br>memuji kau dan anak ini <SYNC Start=1454136><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1454748><P Class=ENCC> Jadi aku pikir keinginan Raja<br>lebih kuat daripada keinginanku <SYNC Start=1458013><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1459653><P Class=ENCC> oleh karena itu, untuk menghormati<br>keinginan Raja... <SYNC Start=1463737><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1463857><P Class=ENCC> Aku putuskan Dayang Han sebagai<br>Dayang tertinggi dapur Kerajaan <SYNC Start=1467524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1495622><P Class=ENCC> Ini luar biasa..! <SYNC Start=1496611><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1499893><P Class=ENCC> Tidak bisa dipercaya... <SYNC Start=1501053><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1620747><P Class=ENCC> Nyonya harus melakukannya.. <SYNC Start=1622874><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1623941><P Class=ENCC> Tapi apa yang terjadi?<br>aku dengar kapal memutar kembali <SYNC Start=1628168><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1628288><P Class=ENCC> Apakah anda diculik? <SYNC Start=1629846><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1630957><P Class=ENCC> Aku pikir mereka mencoba membuatku<br>tidak mengikuti kompetisi itu <SYNC Start=1634017><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1634628><P Class=ENCC> Oh, mereka bahkan berpikir<br>membuat rencana seperti itu? <SYNC Start=1637711><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1637831><P Class=ENCC> Apakah merusak bahan-bahan juga<br>bagian dari rencana itu? <SYNC Start=1642632><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1648208><P Class=ENCC> Betulkan? Aku melihat Jang-Geum<br>dalam mimpiku tadi malam... <SYNC Start=1651568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1651688><P Class=ENCC> dan kukatakan padamu bahwa menurutku<br>Dayang Han akan menang <SYNC Start=1654300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1654420><P Class=ENCC> Aku tahu... Jika tidak bersamamu,<br>Aku akan dipihak yang kalah sekarang <SYNC Start=1661173><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1662689><P Class=ENCC> Tapi, bukankah aneh menyiapkan makanan<br>untuk Jang-Geum setelah dia menang? <SYNC Start=1668821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1668962><P Class=ENCC> Kenapa kita mencemaskan hal-hal seperti itu <SYNC Start=1670987><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1671431><P Class=ENCC> Kau benar... <SYNC Start=1673262><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1673464><P Class=ENCC> Itu kenapa orang seperti kita tidak pernah<br>ingin untuk menjadi Dayang tertinggi. <SYNC Start=1677438><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1677558><P Class=ENCC> Sehingga kita bisa hidup dengan nyaman <SYNC Start=1679998><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1680809><P Class=ENCC> Sekalipun seseorang memberikan<br>posisi itu padaku dengan gratis... <SYNC Start=1683323><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1683443><P Class=ENCC> Aku tidak akan menerimanya.<br>Kau tahu hal itu membuatku tersedak<br>... <SYNC Start=1686360><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1686480><P Class=ENCC> dan walupun Ibu Suri<br>mengatakan ini dan itu... <SYNC Start=1690348><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1691351><P Class=ENCC> Benar. Aku menyukai bekerja bersamanya<br>dan mendapatkan makanan enak <SYNC Start=1697604><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1697724><P Class=ENCC> Ya! Betul! Kita bisa berada<br>pada pihak yang menang... <SYNC Start=1702756><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1702876><P Class=ENCC> perlihatkan sedikit usaha dan hidup<br>nyaman, tenang selamanya <SYNC Start=1709214><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1709536><P Class=ENCC> Menurutku kau sekarang merupakan<br>orang yang paling bijaksana <SYNC Start=1714683><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1715199><P Class=ENCC> Mulai sekarang, aku akan melakukan<br>apa yang kau mau <SYNC Start=1718637><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1719346><P Class=ENCC> Jang-Geum seperti pembungkus<br>buah kesemak bukan? <SYNC Start=1721495><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1721615><P Class=ENCC> Ya <SYNC Start=1723034><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1726659><P Class=ENCC> Apa yang sedang kau makan? <SYNC Start=1728752><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1751411><P Class=ENCC> <i>Ibu, terimakasih...<br>Aku bisa melakukannya karenamu</i> <SYNC Start=1757077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1757817><P Class=ENCC> <i>Terimakasih Ibu</i> <SYNC Start=1760251><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1765759><P Class=ENCC> Apakah kau Dayang Suh? <SYNC Start=1767626><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1768190><P Class=ENCC> Ya, sekarang tugas malamku <SYNC Start=1773454><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1773767><P Class=ENCC> Oh, aku mendengar bahwa kau<br>membantu Dayang Han <SYNC Start=1777895><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1778252><P Class=ENCC> Terimakasih.. <SYNC Start=1780466><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1780774><P Class=ENCC> Sebenarnya, aku hanya<br>mencoba untuk membantunya <SYNC Start=1783744><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1784544><P Class=ENCC> Tapi aku menangkap semua penculiknya<br>dan menyerahkan ke kantor polisi <SYNC Start=1788695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1788815><P Class=ENCC> Besok kita akan tahu siapa dibalik ini semua <SYNC Start=1792599><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1792719><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=1794202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1794721><P Class=ENCC> Ya... <SYNC Start=1795779><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1797123><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan hari ini sangat mengagumkan <SYNC Start=1800786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1804030><P Class=ENCC> Apa yang kau katakan<br>saat menghidangkan makanan penutup <SYNC Start=1808081><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1808201><P Class=ENCC> Kata-kata itu sangat berkesan dalam hatiku <SYNC Start=1810795><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1813139><P Class=ENCC> Kau membuatku malu... <SYNC Start=1817758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1831191><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan disini? <SYNC Start=1832158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1832481><P Class=ENCC> aku ingin menanyakan tentang<br>investigasi terhadap... <SYNC Start=1834341><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1834461><P Class=ENCC> kelompok yang menculik seorang<br>dayang istana.. <SYNC Start=1836943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1837063><P Class=ENCC> Penculik Dayang istana.? <SYNC Start=1838928><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1839228><P Class=ENCC> Aku menyerahkannya kemarin <SYNC Start=1841097><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1841300><P Class=ENCC> Mereka mengaku sebagai pedagang<br>yang sedang dalam perjalanannya... <SYNC Start=1846514><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1846634><P Class=ENCC> dan kami melepaskannya hari ini <SYNC Start=1848321><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1848441><P Class=ENCC> Apa? Mereka jelas telah<br>menculik seorang Dayang istana <SYNC Start=1851758><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1851878><P Class=ENCC> Mereka mengatakan bahwa mereka<br>ingin melepaskannya dari kapal <SYNC Start=1854267><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1854387><P Class=ENCC> Dia sedah menjelaskan bahwa<br>mereka membuat kesalahan <SYNC Start=1857204><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1858251><P Class=ENCC> Itulah kenapa kepala polisi memerintahkan... <SYNC Start=1861315><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1861435><P Class=ENCC> kenapa kau tidak bicara padanya? <SYNC Start=1863214><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1869963><P Class=ENCC> Aku minta maaf karena masalah ini <SYNC Start=1871912><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1872032><P Class=ENCC> Jangan biarkan ini terjadi lagi <SYNC Start=1874023><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1874334><P Class=ENCC> Ya tuan <SYNC Start=1875494><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1883376><P Class=ENCC> Apakah kau ingin menemuiku? <SYNC Start=1884724><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1884844><P Class=ENCC> Ya tuan. Ini tentang kelompok yang<br>tim aku bawa... <SYNC Start=1888678><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1888982><P Class=ENCC> Siapa yang kau bicarakan? <SYNC Start=1890030><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1890150><P Class=ENCC> Laki-laki yang membawa dayang istana... <SYNC Start=1891965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1892085><P Class=ENCC> aku melepaskannya <SYNC Start=1893533><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1893653><P Class=ENCC> Tapi, mereka jelas sekali telah<br>menculik dayang istana <SYNC Start=1896169><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1896289><P Class=ENCC> aku sudah menyelidikinya<br>Dayang istana itu tidak hati-hati.. <SYNC Start=1901241><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1901361><P Class=ENCC> menaiki kapal yang salah,<br>dan sudah diminta untuk turun... <SYNC Start=1905265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1905385><P Class=ENCC> kemudian mereka melepaskannya... <SYNC Start=1909133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1909736><P Class=ENCC> Dan aku dengar kau menahan<br>mereka tanpa... <SYNC Start=1913381><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1913501><P Class=ENCC> mengatakan alasannya,<br>sehingga mereka komplain dengan itu <SYNC Start=1916868><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1923883><P Class=ENCC> Surat ini adalah sertifikat minuman keras<br>yang diberikan Raja, eh? <SYNC Start=1927033><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1927153><P Class=ENCC> Tentu saja <SYNC Start=1928435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1928555><P Class=ENCC> Yeah, benar! kau pikir bisa menipuku<br>dengan tulisanmu?! <SYNC Start=1931683><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1932759><P Class=ENCC> Bagaimana kau tahu dengan bentuknya? <SYNC Start=1935853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1936096><P Class=ENCC> Tentu aku tidak tahu, aku hanya menduga <SYNC Start=1939497><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1941534><P Class=ENCC> Lagipula, apakah ini ditulis oleh<br>Dayang Han atau kau sendiri... <SYNC Start=1945059><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1945179><P Class=ENCC> ini mengatakan Raja minum<br>anggur semut merah kita, benar? <SYNC Start=1948772><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1948908><P Class=ENCC> Ya, beliau sangat menyukainya<br>Lihat sini, Beliau sangat menyukainya <SYNC Start=1955262><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1955382><P Class=ENCC> Sudah, cukup. Yang penting Raja<br>meminumnya <SYNC Start=1959546><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1960019><P Class=ENCC> Ini belum jelas apakah Raja<br>sudah meminumnya atau belum... <SYNC Start=1964537><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1964657><P Class=ENCC> Tidak apa-apa.<br>Yang penting... <SYNC Start=1967964><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1968084><P Class=ENCC> Dia menyebut Jang-Geum<br>sebagai dayang terbaik di dapur istana <SYNC Start=1971478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1971598><P Class=ENCC> Ya! Benar! <SYNC Start=1973280><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1973400><P Class=ENCC> Dan kita akan mendapatkan keuntungan dari itu<br>Mereka semua tahu bahwa kita orang tuanya <SYNC Start=1980200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1980320><P Class=ENCC> Dayang istana yang lain pun<br>menyukainya <SYNC Start=1983290><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1983410><P Class=ENCC> Apakah ini tidak berpengaruh pada Jang-Geum? <SYNC Start=1987847><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1988081><P Class=ENCC> Tentu tidak! Kita menjual sesuatu<br>yang legal... <SYNC Start=1993133><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1993253><P Class=ENCC> Anggur semut merah ini sangat berharga<br>Kita hanya menggunakan namanya <SYNC Start=1996569><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1996689><P Class=ENCC> dan menjualnya dengan<br>harga yang sedikit lebih mahal <SYNC Start=1999673><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=1999793><P Class=ENCC> Tapi... <SYNC Start=2001274><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2001394><P Class=ENCC> Apa maksudmu, tapi?<br>Kau tidak perlu cemas... <SYNC Start=2004077><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2004197><P Class=ENCC> jadi, pergi dan tangkap beberapa semut merah <SYNC Start=2005994><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2006533><P Class=ENCC> Tidak, aku tidak mau <SYNC Start=2007714><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2007834><P Class=ENCC> Apa? Tidak?! <SYNC Start=2009015><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2009135><P Class=ENCC> Semut merah itu menggigit!<br>Aku tidak bisa menangkapnya <SYNC Start=2013153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2013273><P Class=ENCC> Kenapa kau...! Kau harus selalu dipukul, huh?! <SYNC Start=2017209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2019616><P Class=ENCC> Aku bisa menangkap apapun<br>kecuali semut merah <SYNC Start=2021876><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2029389><P Class=ENCC> Tuan! Apa yang membawamu kesini? <SYNC Start=2032005><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2032125><P Class=ENCC> Aku datang untuk menanyakan<br>kejadian kemarin <SYNC Start=2034240><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2034360><P Class=ENCC> Tentu, kenapa kita tidak pergi ke Hyang-Keum<br>dan bicara sambil minum? <SYNC Start=2038945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2039065><P Class=ENCC> aku sudah melatihnya dengan baik<br>selama kau pergi. Ayo.. <SYNC Start=2043695><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2044671><P Class=ENCC> Apakah dia tahu dia menaiki<br>kapal milik pedagang? <SYNC Start=2048221><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2048341><P Class=ENCC> Tentu! mereka mengatakan akan pergi ke Ma-Po <SYNC Start=2050657><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2050777><P Class=ENCC> karena itu dia naik <SYNC Start=2052359><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2052479><P Class=ENCC> Apakah dia mengatakan berjualan disana? <SYNC Start=2054494><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2054614><P Class=ENCC> Tentu saja, kalau tidak kenapa dia menaiki kapal itu <SYNC Start=2056963><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2057083><P Class=ENCC> ketika dia harus buru-buru? <SYNC Start=2059210><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2060887><P Class=ENCC> Haruskah aku bawa Hyang-Keum<br>kepada Ma-Po? <SYNC Start=2064070><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2064190><P Class=ENCC> Apa? Ma-Po? <SYNC Start=2066784><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2072232><P Class=ENCC> Dia adalah Letnan jenderal pengawal kerajaan<br>dan hidupmu bisa berubah... <SYNC Start=2076683><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2076803><P Class=ENCC> tergantung bagaimana kau bicara <SYNC Start=2079853><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2079973><P Class=ENCC> Tuan <SYNC Start=2081565><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2087280><P Class=ENCC> Apa yang ingin kau ketahui? <SYNC Start=2089578><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2089816><P Class=ENCC> Terakhir, aku melihat Choi Pan-Sul dan<br>Park Bu-Kyum sedang makan disini <SYNC Start=2094701><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2094821><P Class=ENCC> Apakah mereka sering bertemu? <SYNC Start=2096669><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2096789><P Class=ENCC> Choi Pan-Sul selalu datang kesini<br>dan Park Bu-Kyum hanya sesekali <SYNC Start=2101549><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2101669><P Class=ENCC> dan tuan Oh Kyum-Ho juga sering datang kesini <SYNC Start=2106788><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2107600><P Class=ENCC> maksudmu tuan Oh Kyum-Ho<br>mentri pertama. <SYNC Start=2110383><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2110503><P Class=ENCC> Ya, mereka bertiga sering kesini<br>untuk minum <SYNC Start=2114435><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2123116><P Class=ENCC> Kau sudah sangat yakin dengan semua itu,<br>tapi apa yang terjadi? <SYNC Start=2126244><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2126452><P Class=ENCC> aku malu dengan semua ini <SYNC Start=2128511><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2129584><P Class=ENCC> Ini sulit sekarang. <SYNC Start=2130983><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2131612><P Class=ENCC> Walau aku adalah<br>kepala gudang makanan istana <SYNC Start=2134560><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2134680><P Class=ENCC> Akan sulit memasok barang disana. <SYNC Start=2137753><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2138016><P Class=ENCC> Tolong tunggu diluar.. <SYNC Start=2139630><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2145752><P Class=ENCC> Dapur istana memeriksa semua<br>bahan makanan yang masuk ke istana <SYNC Start=2150337><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2150457><P Class=ENCC> sehingga kau harus lebih<br>berusaha untuk memonopoli... <SYNC Start=2153005><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2153125><P Class=ENCC> sebagai pemasok bahan makanan<br>untuk waktu yang lebih lama <SYNC Start=2156414><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2159085><P Class=ENCC> aku tidak bisa berbuat apa-apa<br>jika penjaga setiap bagian... <SYNC Start=2162202><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2162322><P Class=ENCC> yang menerima bahan makanan<br>menentangnya <SYNC Start=2164370><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2164490><P Class=ENCC> Itulah kenapa aku memohon kepada tuan<br>Kita harus mengembalikannya <SYNC Start=2168790><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2169028><P Class=ENCC> Ibu Suri sudah mengumumkannya<br>ketika semua pejabat hadir <SYNC Start=2172011><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2172131><P Class=ENCC> Bagaimana kita dapat merubahnya? <SYNC Start=2173213><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2173333><P Class=ENCC> Dayang Choi mengatakan bahwa Ibu Suri<br>sudah berubah pikiran tentang masalah ini <SYNC Start=2176749><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2176869><P Class=ENCC> Dan Dayang Han tidak akan pernah<br>berada dipihakmu <SYNC Start=2180153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2180273><P Class=ENCC> Tolonglah mengerti <SYNC Start=2182002><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2184944><P Class=ENCC> Ini tidak banyak, tapi... <SYNC Start=2186844><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2187614><P Class=ENCC> Apa ini? <SYNC Start=2188945><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2193820><P Class=ENCC> Kenapa... Kau... <SYNC Start=2198649><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2218077><P Class=ENCC> Tolong laporkan <SYNC Start=2219544><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2219712><P Class=ENCC> Yang Mulia, Dayang Jung disini <SYNC Start=2222295><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2222415><P Class=ENCC> Biarkan dia masuk <SYNC Start=2223939><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2231089><P Class=ENCC> Silahkan duduk <SYNC Start=2232387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2238865><P Class=ENCC> Kau terlihat kurang sehat<br>Apa yang terjadi padamu? <SYNC Start=2241748><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2241868><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia<br>aku datang untuk meminta sesuatu <SYNC Start=2245861><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2246172><P Class=ENCC> Meminta sesuatu? <SYNC Start=2247434><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2247674><P Class=ENCC> aku pikir aku sudah tidak bisa<br>bekerja sebagai dayang tertinggi lagi <SYNC Start=2251940><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2252111><P Class=ENCC> Dan sejak Dayang tertinggi yang baru<br>diputuskan... <SYNC Start=2255595><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2255794><P Class=ENCC> Aku ingin meninggalkan meunya pada<br>Dayang Han dan segera pergi secepatnya <SYNC Start=2259583><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2260498><P Class=ENCC> Jadi tolong ijinkan aku <SYNC Start=2264154><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2264924><P Class=ENCC> Raja akan sedih mendengarnya<br>Apakah memang sulit bagimu untuk tinggal <SYNC Start=2270677><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2270797><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia <SYNC Start=2272128><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2274067><P Class=ENCC> Begitulah hidup...<br>Tentu, silahkan laksanakan <SYNC Start=2279300><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2279872><P Class=ENCC> Ya, Yang Mulia. aku akan<br>mempersiapkannya dalam 3 hari <SYNC Start=2284900><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2285311><P Class=ENCC> Itu waktunya bagi Dayang Han diangkat<br>dan waktu bagi Dayang Jung untuk pergi <SYNC Start=2289261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2289381><P Class=ENCC> Siapkan dengan lancar <SYNC Start=2290830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2290950><P Class=ENCC> Sudah ada perintah untuk mengganti<br>Dayang tertinggi dalam 3 hari <SYNC Start=2294601><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2294721><P Class=ENCC> Apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=2295881><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2296089><P Class=ENCC> Aku tidak akan membiarkan dia mendapatkannya <SYNC Start=2297716><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2298091><P Class=ENCC> Bagaimana caranya?<br>Kau sudah kehilangan kesempatanmu <SYNC Start=2300740><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2300860><P Class=ENCC> Tidak ada yang bisa kukatakan, tapi Nyonya,<br>Dayang Han belum sepenuhnya bertanding <SYNC Start=2307246><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2307366><P Class=ENCC> Ibu Suri juga menekankan pada<br>kompetisi yang tidak adil ini <SYNC Start=2311496><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2312071><P Class=ENCC> Beliau hanya tidak mau menentang<br>keinginan Raja <SYNC Start=2316055><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2316175><P Class=ENCC> Dan kau tahu apa yang terjadi... <SYNC Start=2319626><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2319746><P Class=ENCC> setelah Dayang Han yang dipromosikan<br>kau harus membantuku <SYNC Start=2324274><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2326552><P Class=ENCC> Sudah banyak dayang yang menerima<br>bantuan dariku dan kakakku <SYNC Start=2331337><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2331457><P Class=ENCC> Dayang dari dapur istana dapat<br>dipercaya dan semuanya tergantung padaku <SYNC Start=2335587><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2335828><P Class=ENCC> Menurutmu apakah mereka akan melayani<br>Dayang Han sebagai Dayang tertinggi? <SYNC Start=2340094><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2340700><P Class=ENCC> Lalu apa yang akan kau lakukan? <SYNC Start=2342292><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2342635><P Class=ENCC> Aku akan mengumpulkan mereka <SYNC Start=2344550><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2344670><P Class=ENCC> dan Ibu Suri akan mendukung<br>tindakanku ini <SYNC Start=2348606><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2349342><P Class=ENCC> Aku akan menurunkannya kepadamu<br>dalam 3 hari <SYNC Start=2352209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2352478><P Class=ENCC> Nyonya, aku masih membutuhkanmu disini <SYNC Start=2355728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2355848><P Class=ENCC> Tenanglah. Kau sudah cukup<br>melayaniku <SYNC Start=2359113><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2361076><P Class=ENCC> Aku akan menurunkannya sendiri<br>sebelum kesehatanku semakin memburuk <SYNC Start=2368231><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2383476><P Class=ENCC> Dengarkan! <SYNC Start=2385068><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2389148><P Class=ENCC> Dalam 3 hari, kita akan mengadakan<br>upacara pengangkatan... <SYNC Start=2392799><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2392919><P Class=ENCC> Dayang Han sebagai Dayang tertinggi dapur istana <SYNC Start=2395217><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2397924><P Class=ENCC> Dayang Min, pastikan kau mengatur<br>pekerjaan dayang-dayang... <SYNC Start=2402709><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2402829><P Class=ENCC> supaya semuanya berjalan dengan baik<br>dan tanpa kesalahan serta... <SYNC Start=2406942><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2407062><P Class=ENCC> sampaikan juga kepada yang lain. <SYNC Start=2409315><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2409435><P Class=ENCC> Ya, Nyonya <SYNC Start=2410766><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2421480><P Class=ENCC> Tenang dan segera berkumpul kesini <SYNC Start=2424040><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2430554><P Class=ENCC> Kau akan memberikan alasan setelah kau<br>mendapatkan semua padi dariku? <SYNC Start=2435041><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2435161><P Class=ENCC> Tidak, tapi aku dalam posisi yang<br>harus menegakkan perintah Ibu Suri <SYNC Start=2439819><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2439939><P Class=ENCC> Jika ingin menegakkan perintah Ibu Suri... <SYNC Start=2442715><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2442835><P Class=ENCC> kau harus membiarkan semua<br>dayang dapur istana... <SYNC Start=2445518><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2445638><P Class=ENCC> tahu tentang keinginan Ibu Suri <SYNC Start=2448129><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2449475><P Class=ENCC> Kau juga tahu bahwa Ibu Suri<br>tidak menyetujuinya <SYNC Start=2454093><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2454213><P Class=ENCC> Beliau juga tahu tentang<br>ketidakwajaran dan <SYNC Start=2456696><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2456816><P Class=ENCC> pangkat dari dayang dapur istana<br>lebih baik dari siapapun <SYNC Start=2459751><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2460228><P Class=ENCC> Aku akan memperhitungkanmu <SYNC Start=2461880><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2478671><P Class=ENCC> Aku tahu keluargamu sedang<br>mengalami kesusahan <SYNC Start=2482288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2482408><P Class=ENCC> Jika kau membantuku, aku akan<br>memastikan keluargamu... <SYNC Start=2485792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2485912><P Class=ENCC> bisa bangkit lagi<br>seperti yang lain <SYNC Start=2488608><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2489411><P Class=ENCC> Dayang utama istana yang lain<br>sudah berada dipihakku... <SYNC Start=2493056><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2493176><P Class=ENCC> jadi kau tidak perlu mengkhawatirkannya <SYNC Start=2495412><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2504797><P Class=ENCC> Nyonya, Dayang utama dari istana selir<br>sudah menunggu <SYNC Start=2510201><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2510770><P Class=ENCC> Benarkah? <SYNC Start=2511964><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2520846><P Class=ENCC> Kami datang dan menunggumu karena<br>kami merasa bersemangat <SYNC Start=2523610><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2523783><P Class=ENCC> Kami tidak akan pernah melayani<br>seseorang seperti Dayang Han <SYNC Start=2527150><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2528054><P Class=ENCC> Dan kudengar Ibu Suri<br>juga menentangnya <SYNC Start=2531148><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2531290><P Class=ENCC> Kami akan melayanimu sepenuh hati<br>mulai sekarang... <SYNC Start=2535158><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2535728><P Class=ENCC> Aku sangat berterimakasih mendengarnya <SYNC Start=2538322><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2538564><P Class=ENCC> Mari bersatu dan jangan cemas<br>tentang dayang-dayang dibawah kami <SYNC Start=2543661><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2544203><P Class=ENCC> Terimakasih <SYNC Start=2545568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2546005><P Class=ENCC> Hanya itu yang ingin kami<br>sampaikan kepadamu <SYNC Start=2547973><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2548336><P Class=ENCC> Kami pergi sekarang <SYNC Start=2551276><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2561153><P Class=ENCC> Jadi mereka memutuskan untuk<br>melaksanakannya dalam 3 hari <SYNC Start=2564704><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2564824><P Class=ENCC> Biarkan saja. <SYNC Start=2566121><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2583075><P Class=ENCC> Bukankah kalian sudah belajar cara hormat?<br>Letakkan tangan kiri diatas! <SYNC Start=2587478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2587613><P Class=ENCC> Bukan meletakkan tangan kanan<br>diatas tangan kiri? <SYNC Start=2590096><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2590216><P Class=ENCC> Kau mengajarkannya kemarin <SYNC Start=2592741><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2593319><P Class=ENCC> Kapan? Letakkan tangan kiri diatas<br>tangan kanan! <SYNC Start=2598271><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2598391><P Class=ENCC> Mengerti? <SYNC Start=2599380><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2599792><P Class=ENCC> Itu tidak benar. Yeun-Seng mengajarkan... <SYNC Start=2602008><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2602128><P Class=ENCC> untuk meletakkan tangan kanan<br>diatas tangan kiri <SYNC Start=2604243><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2604363><P Class=ENCC> Diam! Apakah kau mendengarku<br>atau tidak?! <SYNC Start=2607127><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2610403><P Class=ENCC> Bagaimana ini bisa berakhir? <SYNC Start=2612496><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2612838><P Class=ENCC> Bagaimana mungkin Dayang Choi<br>membiarkan ini terjadi <SYNC Start=2615432><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2616042><P Class=ENCC> Apa maksudmu? <SYNC Start=2617771><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2618248><P Class=ENCC> Kenapa kau turut campur?! <SYNC Start=2619792><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2619912><P Class=ENCC> aku tahu. Kau tidak menyukai Dayang Han<br>menjadi Dayang Utama <SYNC Start=2626545><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2627553><P Class=ENCC> Apa?! Kau mau dipukul ya?!<br>kesini! <SYNC Start=2631319><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2640234><P Class=ENCC> Nyonya, ini Chang-Yee <SYNC Start=2642325><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2649875><P Class=ENCC> Ada apa kau kesini? <SYNC Start=2651190><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2651310><P Class=ENCC> Mereka adalah temanku<br>dari Rumah jahit <SYNC Start=2654711><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2655247><P Class=ENCC> Dan? <SYNC Start=2656095><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2656215><P Class=ENCC> Kami sudah mengumpulkan uang<br>untuk menyiapkan sutra untukmu <SYNC Start=2659707><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2660619><P Class=ENCC> Sutra? <SYNC Start=2661677><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2662254><P Class=ENCC> Sehingga kami bisa membuatkan<br>baju untukmu <SYNC Start=2664814><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2666158><P Class=ENCC> Aku hanya dayang istana<br>Aku bisa memakai apa yang kumiliki <SYNC Start=2669559><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2670029><P Class=ENCC> Oh, tidak Nyonya... silahkan berdiri <SYNC Start=2672964><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2692184><P Class=ENCC> Aku tidak yakin kita akan punya sesuatu<br>untuk dilakukan besok <SYNC Start=2694700><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2694820><P Class=ENCC> Aku tahu. Aku pikir kita akan<br>kehilangan banyak hal... <SYNC Start=2698101><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2698221><P Class=ENCC> karena semuanya terjadi begitu cepat <SYNC Start=2700153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2700359><P Class=ENCC> aku pikir ini karena Dayang Jung<br>ingin menanganinya sendiri... <SYNC Start=2704910><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2705030><P Class=ENCC> sejak kesehatannya memburuk <SYNC Start=2707413><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2707533><P Class=ENCC> Aku tahu <SYNC Start=2708727><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2710069><P Class=ENCC> Aku menyukai Dayang Jung. sekalipun<br>kadang dia bisa sangat menakutkan... <SYNC Start=2713757><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2713877><P Class=ENCC> Dia bisa sangat lucu dan<br>terbuka terhadap apapun... <SYNC Start=2716288><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2716408><P Class=ENCC> Dayang Han tidak seperti itu <SYNC Start=2718591><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2718711><P Class=ENCC> Kau benar <SYNC Start=2719735><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2719912><P Class=ENCC> Aku akan melaporkanmu!<br>kau mengatakan sesuatu dibelakangnya! <SYNC Start=2722194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2722314><P Class=ENCC> Kau yang memulainya <SYNC Start=2724801><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2725584><P Class=ENCC> Begitukah? <SYNC Start=2726676><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2727753><P Class=ENCC> Lagipula, mana Yeun-Seng<br>ketika kita sibuk seperti ini? <SYNC Start=2730975><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2731095><P Class=ENCC> Biarkan dia sendiri. Dia mungkin<br>sedang merasa sedih sekarang <SYNC Start=2734722><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2736832><P Class=ENCC> OK <SYNC Start=2737949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2740966><P Class=ENCC> Nyonya, benarkah anda akan pergi besok? <SYNC Start=2744402><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2745437><P Class=ENCC> Ini akan menghilangkan<br>rasa sakitmu sebentar <SYNC Start=2749021><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2749141><P Class=ENCC> OK <SYNC Start=2750335><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2751310><P Class=ENCC> Apakah itu buruk? <SYNC Start=2754436><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2754647><P Class=ENCC> Tolong kembali besok pagi <SYNC Start=2757445><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2757650><P Class=ENCC> Tentu <SYNC Start=2758943><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2763656><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=2765248><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2765457><P Class=ENCC> Berhenti menangis dan bantu aku<br>untuk duduk <SYNC Start=2768153><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2770362><P Class=ENCC> Nyonya... <SYNC Start=2771852><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2773632><P Class=ENCC> Aku akan membersihkan ruangan ini<br>kau juga harus membantuku <SYNC Start=2777728><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2778370><P Class=ENCC> Nyonya, kenapa kau ingin<br>segera berkemas? <SYNC Start=2781087><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2781207><P Class=ENCC> Itu bagus untuk orang yang akan pergi<br>tidak boleh meninggalkan sampahnya <SYNC Start=2785091><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2785211><P Class=ENCC> Kau harus melupakanku<br>segera setelah aku pergi <SYNC Start=2788227><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2788347><P Class=ENCC> Tidak Nyonya<br>Aku tidak akan melupakanmu <SYNC Start=2793785><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2797456><P Class=ENCC> Kesini <SYNC Start=2799083><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2807733><P Class=ENCC> Bagaimana aku bisa meninggalkan<br>anak sepertimu? <SYNC Start=2812568><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2816275><P Class=ENCC> Kau tidak bisa menghindar<br>ketika segala sesuatunya menjadi sulit <SYNC Start=2819558><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2819678><P Class=ENCC> Bagaimana aku bisa meninggalkanmu? <SYNC Start=2822306><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2843072><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan disini?<br>Silahkan tetap berada diluar <SYNC Start=2847334><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2848941><P Class=ENCC> Kau tidak usah kesini. Duduk<br>dan makan saja untuk acara besok <SYNC Start=2853265><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2853712><P Class=ENCC> Beliau ingin memasak sendiri<br>makanan untuk Dayang Jung <SYNC Start=2857350><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2865324><P Class=ENCC> Nyonya, Dayang Jung ingin<br>bertemu denganmu sekarang <SYNC Start=2869724><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2881940><P Class=ENCC> Duduk <SYNC Start=2883532><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2895788><P Class=ENCC> Aku akan meninggalkan istana<br>yang melelahkan ini besok <SYNC Start=2900452><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2902461><P Class=ENCC> Aku sangat mencintai istana ini saat<br>aku datang bersama ayahku ketika kecil <SYNC Start=2908314><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2908434><P Class=ENCC> Aku memasuki istana walaupun<br>ayahku berusaha membawaku kembali <SYNC Start=2913269><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2914239><P Class=ENCC> Tapi Istana khayalan yang aku lihat<br>sewaktu kecil hanyalah ilusi <SYNC Start=2920007><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2923816><P Class=ENCC> Meskipun selalu penuh sesak oleh manusia<br>namun istana ini kesepian <SYNC Start=2928879><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2930255><P Class=ENCC> Kecemburuan dan iri hati semakin hidup<br>karena mereka letih dengan kesepian <SYNC Start=2936524><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2937229><P Class=ENCC> Letih karena kesepian, membuat mereka<br>berusaha untuk dikenali oleh Raja <SYNC Start=2943415><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2943535><P Class=ENCC> Letih karena kesepian, membuat mereka<br>tergoda untuk mendapatkan kekayaan <SYNC Start=2948387><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2948507><P Class=ENCC> Letih karena kesepian, membuat mereka<br>menggunakan tipu daya untuk mendapatkan kekuasaan <SYNC Start=2954878><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2956915><P Class=ENCC> Mendapatkan simpati.<br>Mendapatkan belas kasihan dari mereka <SYNC Start=2960476><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2961820><P Class=ENCC> Berikan simpati sebanyak yang kau<br>inginkan untuk mengikuti prinsipmu <SYNC Start=2966338><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2966458><P Class=ENCC> Jika tidak, orang lain akan ketakutan<br>dengan pengangkatanmu <SYNC Start=2970209><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2970329><P Class=ENCC> dan mereka akan takut terhadapmu <SYNC Start=2973423><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2975801><P Class=ENCC> Itu tentu saja tidak mudah...<br>untuk melaksanakan ketentuan dan... <SYNC Start=2981398><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2984510><P Class=ENCC> terakhir, membuka dirilah terhadap orang lain <SYNC Start=2988105><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2988979><P Class=ENCC> Lebih terbukalah terhadap orang lain <SYNC Start=2992041><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=2992684><P Class=ENCC> Semua adalah pesan terakhirku<br>Aku ingin meninggalkannya untukmu <SYNC Start=2998179><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3002027><P Class=ENCC> Persaingan manusia sangat sulit<br>di dapur <SYNC Start=3006345><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3006465><P Class=ENCC> Aku tidak mencemaskan hal itu <SYNC Start=3010303><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3019812><P Class=ENCC> Tidak, kau tidak perlu memberikan<br>penghormatan kepada orang yang sakit <SYNC Start=3025478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3026885><P Class=ENCC> Itu untuk orang yang akan meninggal <SYNC Start=3030821><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3080939><P Class=ENCC> Apa yang kau lakukan disini<br>Ketika kau sakit-sakitan? <SYNC Start=3083965><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3104663><P Class=ENCC> Aku tahu aku sudah tidak hormat padamu <SYNC Start=3109066><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3111637><P Class=ENCC> Tolong tuangkan semua kemarahanmu padaku <SYNC Start=3115733><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3118877><P Class=ENCC> dan tolong bermurah hatilah<br>kepada Dayang Han <SYNC Start=3126010><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3132991><P Class=ENCC> Biarkan dia maju sekarang <SYNC Start=3135357><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3137828><P Class=ENCC> Ini permintaan terakhirku sebagai orang<br>yang berada di Istana selama 60 tahun <SYNC Start=3142648><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3142768><P Class=ENCC> Biarkan aku mundur dengan tenang <SYNC Start=3145441><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3237894><P Class=ENCC> Bukankah hari ini ada upacara<br>penetapan dayang tertinggi disini? <SYNC Start=3242230><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3253412><P Class=ENCC> Dayang Han tidak mengikuti kompetisi itu <SYNC Start=3256261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3256381><P Class=ENCC> dan itu tidak adil dari awal<br>karena perlindungan dari Dayang Jung <SYNC Start=3261216><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3261353><P Class=ENCC> Walaupun Ibu Suri sudah menentangnya <SYNC Start=3263402><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3263522><P Class=ENCC> Sehingga kita tidak bisa menerimanya <SYNC Start=3266138><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3266258><P Class=ENCC> Dan kita tidak bisa menerima<br>pengangkatan Dayang Han <SYNC Start=3269575><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3269695><P Class=ENCC> Ya, meskipun mereka mengatakan<br>dayang istana dari kalangan menengah <SYNC Start=3273912><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3274032><P Class=ENCC> ada hukum yang mengatur dayang istana <SYNC Start=3277416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3277536><P Class=ENCC> Walaupun sesekali pelayan atau<br>pekerja bisa mencapainya <SYNC Start=3280786><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3280906><P Class=ENCC> posisi tinggi yang diduduki oleh mereka<br>yang berasal dari keturunan bangsawan <SYNC Start=3284122><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3284242><P Class=ENCC> Dan kita berbicara tentang<br>Dayang tertinggi Dapur Kerajaan <SYNC Start=3286058><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3286178><P Class=ENCC> Kita tidak bisa menerima anak<br>seorang budak menjadi Dayang tertinggi <SYNC Start=3290329><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3290449><P Class=ENCC> Kita tidak bisa membiarkannya <SYNC Start=3291830><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3291950><P Class=ENCC> Betul. Garis antara keturunan bangsawan<br>dengan biasa itu sangat jelas dan... <SYNC Start=3295200><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3295320><P Class=ENCC> dia seharusnya bersyukur sudah<br>bisa memasuki istana <SYNC Start=3297703><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3297823><P Class=ENCC> Beraninya dia mengambil posisi<br>sebagai Dayang tertinggi? <SYNC Start=3300138><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3300258><P Class=ENCC> aku ingatkan lagi bahwa<br>itu adalah Dapur Raja <SYNC Start=3302341><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3302955><P Class=ENCC> Bagaimana bisa seorang dari<br>kalangan bawah bisa datang kesini? <SYNC Start=3306478><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3306598><P Class=ENCC> Kita tidak bisa menerimanya dengan alasan apapun<br>Kita tidak bisa melayaninya sebagai atasan <SYNC Start=3311416><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3311536><P Class=ENCC> Jadi sebaiknya laporkan<br>kepada Ibu Suri <SYNC Start=3316088><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3316208><P Class=ENCC> Ibu Suri pasti akan menyetujui permintaan kita <SYNC Start=3319825><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3319945><P Class=ENCC> Dia sudah lama menentang Dayang Han <SYNC Start=3325497><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3325617><P Class=ENCC> Ya, walaupun Raja mengakui dan menarik keputusan... <SYNC Start=3328800><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3328920><P Class=ENCC> ketika pejabat yang lainnya menentang <SYNC Start=3331503><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3332112><P Class=ENCC> Tentu, Ibu Suri tidak ingin memihak<br>dan tidak ingin menimbulkan kekacauan <SYNC Start=3338199><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3350642><P Class=ENCC> Nyonya, Apa yang kita lakukan sekarang?<br>Tidak ada satupun dayang yang kesana <SYNC Start=3356261><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3356381><P Class=ENCC> Sekalipun dayang pekerja? <SYNC Start=3357562><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3357682><P Class=ENCC> Ya... rasanya seperti menjadi pemberontak<br>kalau pergi kesana. Bagaimana sekarang? <SYNC Start=3362167><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3362287><P Class=ENCC> Ya... Apa yang harus kita lakukan?<br>Waktunya sudah lewat untuk upacara <SYNC Start=3366605><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3366725><P Class=ENCC> Nyonya, Jika aku ingin hidup tenang,<br>apa yang harus dilakukan? <SYNC Start=3372194><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3372314><P Class=ENCC> Aku tidak tahu. Aku tidak pernah<br>mengalami hal ini sebelumnya <SYNC Start=3374982><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3375102><P Class=ENCC> Nyonya! <SYNC Start=3376594><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3377335><P Class=ENCC> Sebaiknya kita pura-pura sakit saja<br>aku pikir, itu cara yang terbaik sekarang <SYNC Start=3383889><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3384009><P Class=ENCC> Apa maksudmu dengan<br>cara yang terbaik sekarang? <SYNC Start=3386576><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3387078><P Class=ENCC> Apa yang terjadi? Bagaimana bisa tidak<br>ada satupun yang terlihat <SYNC Start=3390629><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3390749><P Class=ENCC> Begini... <SYNC Start=3392341><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3392918><P Class=ENCC> Bicaralah! <SYNC Start=3394112><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3394286><P Class=ENCC> aku tidak ingin pergi, tapi mereka<br>mengancam aku untuk mengikuti rapat... <SYNC Start=3398603><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3398723><P Class=ENCC> Siapa? Siapa yang melakukannya? <SYNC Start=3400657><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3401159><P Class=ENCC> Semua dayang dapur istana dan<br>semua dayang uatama dikumpulkan... <SYNC Start=3407826><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3417075><P Class=ENCC> Anda harus membuat keputusan sekarang<br>Segera laporkan kepada Ibu Suri <SYNC Start=3421671><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3430856><P Class=ENCC> Apa yang sedang kalian lakukan disini?! <SYNC Start=3432949><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3433859><P Class=ENCC> aku masih Dayang Utama Dapur Kerajaan <SYNC Start=3436475><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3436595><P Class=ENCC> Dan semua dayang dapur istana segera ikuti aku! <SYNC Start=3439393><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3442934><P Class=ENCC> Dayang Kepala,<br>Aku sudah memohon kepadamu <SYNC Start=3446768><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3447873><P Class=ENCC> Dayang Choi, Sudah kukatakan padamu<br>dan kau melakukan hal yang mengerikan ini! <SYNC Start=3455211><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3456114><P Class=ENCC> Kau pasti akan dihukum...! <SYNC Start=3458530><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3458650><P Class=ENCC> Nyonya! Nyonya! <SYNC Start=3462984><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3466862><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>Bukittinggi, Desember 2012.</font> <SYNC Start=3470862><P Class=ENCC>&nbsp <SYNC Start=3472017><P Class=ENCC> <font color="#ffff00"><i>"Subtitle oleh Dua Angsa<br>Email: zalko.s78@gmail.com"</font> <SYNC Start=3475960><P Class=ENCC>&nbsp </BODY> </SAMI>